This is to inform you that the companies, events, and characters in this drama are fictitious.
Episode 14
Unicon CEO Song Ga Gyeong
Song Ga Gyeong
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
Unicon CEO Song Ga Gyeong
Barro Brian Min
Barro Search Keyword Rankings Regulation Articles
Tami, Scarlet. Today that you two protected was a very important one.
Thanks to you, I won't...
sign this document.
Coincidentally, on the same day portal sites Barro and Unicon had changes in their CEOs.
CEO Na In Gyeong did not finish her term as a CEO and stepped down.
Director Song Ga Gyeong has been appointed as a new CEO.
Barro's CEO Min Hong Joo withdrew his resignation and is back to his office.
It's been a month since the search rankings fabrication took its place.
This is from Reporter Ha Myeong Soon.
Divorce AgreementYoo Jin WooSong Ga Gyeong
Chairwoman.
What should I do?
Go home and sleep.
I will do anything.
Please, if you put me in charge with any little—
You have failed with everything you'd been in charge.
How could you still ask me that?
When the CEO position was being replaced, how come you had no idea and just sat there like a fool?
What's there for me to talk about with a fool like you?
Don't prove that you are incompetent. I'm tired of it.
I bowed down like a dog in front of people with money.
I held onto lines knowing they were rotten if they belonged to people with power.
You told me that I, who don't have anything, could only become competent through doing such things.
Right. But the lines you held onto were too good for you.
Those lines are cut off now. Leave!
Our relationship was an uncomfortable one.
Sometimes, I get confused whether you are supporting me or not, Chairwoman Jang.
If you are interfering my goals, I can interfere with KU's, too, you know.
Are you threatening me?
I'm not threatening you, but—
There is no other position power like yours, Mr. President, that could miserably collapse at once.
I've seen presidents collapsing so many times.
Have you ever seen conglomerates go down?
Businesses are being run under the law, Chairwoman Jang.
People always want the government to regulate the conglomerates. Do you think I’m not doing anything because I don’t know that?
So, what I'm saying is that... we should make some changes in our plan in the direction of justification.
My daughter-in-law who claimed to get a divorce once said this to me.
This is an era where fabricating a portal doesn't do any good but leads to mere controversies.
That's right. We need a more radical plan now.
I believe that there are many ways to take responsibility.
But I had taken to resign.
Now I think about it, I think that was the most irresponsible way.
But I still don't know what is the right way
or the wrong way.
Since I'm an imperfect person.
Despite all that, what I can promise you is that
all the decisions I make will be for the sake of Unicon and there are no other considerations.
For withdrawing my resignation,
I will take any reproofs.
I will not be afraid of any reproofs.
But I will be afraid of any reproofs aiming at Barro, even if they are little ones.
I will be scared and take them seriously.
This is my answer to these 1500 signatures that wanted me back, and
I believe this is my way of being responsible.
I will not get off track, being pushed by quick changes.
I will make Unicon's own pace.
I will make sure Unicon's pace becomes the pace of changes.
Please stay with me.
Unicon CEO Song Ga Gyeong
You must be here to talk about alimony.
Is it all ready? How much are you paying me?
Ga Gyeong, how's it like to be in that seat?
You told me to see and feel what I can do.
I'm feeling it right now, about what I can do.
Those CEO positions are in the core of gossips.
Are you confident with your private life or your past?
I'm just saying this to make sure. Don't you ever do something stupid.
If you attack me in this way, I will counterattack you in the same way
This is too interesting. It's not our taste.
I'm here to talk about business with you.
We should see each other as CEOs.
Unicon made an offer to KU Electronics...
asking us to start a partnership in developing AI in robots. And Barro made the exact same offer.
My KU electronics are on the global level, you know.
Hm? Director Song?
I mean... CEO Song. It must be that you haven't had a chance to fully grasp your tasks.
This is what your development division is putting its life on.
Take a good look at it, feel it, and realize it.
Whether you could run a business in this country with your back turned away from KU.
Right! Ga Gyeong, congratulations on becoming a CEO.
Congratulations on your promotion, KU CEO Jang Hee Eun
We've started to receive applications from 9 AM today.
By 11 AM, we've got more than 3000 applications.
Oh! The response is totally hot.
If 1 person gets picked every hour for three days, how many is that?
72 people.
People are talking about our event on various forums.
It must be so competitive.
- How have you been?- Brian!
I'm reporting that I'm back to my office.
I had a lot to do yesterday, so I'm a little late. Sorry.
Congratulations on your come-back.
- Congrats!- We missed you.
This is not a matter to get congratulations. This is something I need to reflect on.
Well, now I truly feel like I'm back. It feels good.
Right. That brilliant event, whose idea is that?
Tami... It mustn't be you since you don't have that kind of emotions.
Scarlet? You mustn't be the one either.
Then... Ellie? It must be yours.
How did you know?
It's written all over your face.
This is great. If you are growing this fast when it's only been a month, what should I do?
You should work harder if you want to keep your position.
Tell me about it. If I were to catch up with you guys, I must pull all nighters.
I don't want to. I need to go visit other teams. See you later.
This is an urgent announcement about the main page reorganization.
If anyone’s using a Tera phone 7KS...
or a Dokia AMAC,
Please come straight to the development team on the 9th floor.
I'm chosen. I will be back.
Why are they looking for them?
They always examine each and every phone model before a reorganization takes place.
Every device has its unique system, so it's to make sure we don't run into errors.
We will start with Tera phone 7KS device.
Please search for anything on the main page.
Scrap the 3rd blog post and
send it to your personal messenger.
Those of you who have a Dokia AMAC, I want you to press the shopping tab and...
Add anything into your shopping cart.
We will go onto the check out page.
I can't go from my shopping cart to the checkout page.
You look exactly like someone who's going to serve the military.
Eat this. You will crave these things in the army
I feel so bad for the agency, sorry.
I thought I was going to be actively working but instead, I'm about to take my time off.
Don't think about work.
Take care of people you need to thank and your loved ones.
Hang onto someone that you desperately want to.
If you don't, you will regret it so much.
From here to there. Please play more gently than what you just did.
So the later part can be more dramatic.
Okay, I got it. Wait a sec.
New Bayer 4
- It's the same piece. - What?
You must teach lessons, too? My girlfriend gets piano lessons these days. She's playing this piece.
You have a girlfriend?
Of course.
It's too bad you didn't get to see him fretting because of a woman, Da In.
You still see it these days, don't you?
Work. My first love asked me to work with him after listening to my performance.
Are you coming back from somewhere?
I asked my classmate to play the piano accompaniment this time.
I went to see how the practice is going.
Why didn't you tell me?
Didn't know you'd be curious.
If you want to know about these things, get ready. I will pour you down with TMI (Too Much Information).
Did you have drinks?
- A little? - At work?
- Yeah. - What a bully.
Right, I'm a bully at work. Didn't you know?
Was it to celebrate CEO Min's comeback? I saw that on the news.
No. Just Cha Hyeon and I.
Do you want to go for the second round with me then?
Yeah, I do.
♫ I will lie in the room with the window open ♫
♫ Falling asleep with your scent ♫
By the way, where are we going for the second round?
♫ A beautiful melody passes through your ears ♫
You can drink more? It's weird. Why are you getting more drunk?
I had a couple of whiskey shots on my way out.
I guess I can feel them now.
But I'm totally fine. I can have more drinks.
Why did you stagger earlier then?
That's just... because I'm old.
Is it because you drank whiskey?
- You smell like my dad.- What?
Why are you giving me a piggyback? I'm fine.
Dad, make sure you take a shower before you go to bed.
If you rebel, it will feel heavier. Get some sleep.
You are sleepy right now.
I'm not sleepy. You always do whatever you want.
If I were to do whatever I want, I wouldn't put you into sleep like this, would I?
Sleep when I let you.
All talk.
Aren't you going to regret saying that later?
I don't know. I don't like you. I don't like you so much these days. You are not lovable at all.
That can't be though. I look in the mirror everyday.
I like your jokes.
I like your world, Park Morgan.
I'm scared.
When I'm this happy, I get punished.
Are you asleep?
I should've held you in my arms.
I want to see you.
I will behave properly.
I won't call you personally.
Hi, this is Seol Ji Hwan, who have been playing the roles Min Hyuk and Min Jae, from What's Wrong with My Mother-in-Law.
You must have been startled by my makeover to Min Jae.
Well... I'm going to serve the military.
What's Wrong with My Mother-in-Law will get more interesting.
You can now watch it on tvN Drama Channel.
Please show me, Seol Ji Hwan and Min Jae, your love and support.
Thank you.
Don't go.
♫ You look so pretty in the TV ♫
Seol Ji Hwan, don't go.
I'm infertile!
♫ I who is a fool holding it all in ♫
♫ Please be aware of my feelings ♫
♫ You looked so pretty on TV ♫
Divorce AgreementIs it correct that both of you have agreed upon getting a divorce?
- Yes.- It's correct.
I understand you must've had given a lot of thoughts before coming here,
but there's still some time to reconsider until we submit the application.
I hope you'd make a careful decision.
Do you have questions?
When it's registered, how long does it take for the reporters to find out about it and write articles?
It was too simple than I expected. It feels kind of empty.
It must be that he's being considerate. The process can't be this simple.
I don't know in what words I could conclude our ten years together.
"I'm sorry" is too light.
"You've gone through a lot" sounds too irresponsible.
For me... I have something to tell you.
Thank you for being miserable with me all those times.
I didn't know I'd hear thank you on a day like today.
It's embarrassing.
My clothes are embarrassing, too.
But,
I was surprised your clothes are embarrassing, too. Are you going somewhere tonight?
To your movie premiere night.
- There will be a lot of reporters.- I know.
During our marriage,
we didn't have a single photo of us together.
I think it would be good to have one taken before we get divorced.
We are not in such a relationship where we could casually take photos together unless someone takes it.
It's eye blinding.
You should get used to it now, CEO Song.
Applicant number 46 wants to advertise the medical timer he invented.
I think we should check whether this product got an official approval or not.
- Please check tomorrow and give me an update. - Alright.
At 9 am, nine hours after the launch of our new main page, we will begin the event.
- Anything else to check? - Nope.
Seol Ji Hwan. Please buy some flowers for the rose lady at Seonnam subway station.
Is there something wrong?
No.
It seemed like this winner is a good person.
- Let's go.- Okay.
What's up with the search keyword rankings?
2. Song Ga Gyeong3. Oh Jin Woo
There is a picture of an affair between Oh Jin Woo and Choi Jin Joo.
Oh Jin Woo is KU's son, right?
There is a photo of him with a tennis player Choi Jin Joo.
That KU's son... Isn't he Unicon's CEO Song Ga Gyeong's husband?
What's up with this?
We are still looking into the details.
It was done by a low third level media that was not even under our watch.
- Manager Gyeong.- Yes.- Don't be so confident about your incompetency.
You make excuses to people with magnanimity.
Go and look into whereabouts of CEO Na. Song Ga Gyeong couldn't have done this.
Link every article that mentions Unicon to the legal team. Have the company take care of it.
Sue them for defamation or something, whatever we can sue for. I won't let this slide.
I will escort you to the basement parking lot.
We can't. There's only one way to come upstairs. It will be blocked by reporters.
Bring the car to the south gate on the 1st floor. We will be there.
Yes, Sir.
- Ugh, they already left.- Already?
I saw one more person coming.
Let me go now.
Sorry.
Did we do something bad?
Since we are hiding like this,
it feels like you and I are having an affair.
How can we have an affair when you don't love me?
Please give me some flowers.
Oh, you are here again.
How many do you need?
Well, a lot today. You can give me all you have except for one.
You need one for your granddaughter, don't you?
Seol YiHave you been well, Seol?
It's been a year already.
I'm not sure if I can come next year.
I'm finally going to the military. It's sad, isn't it?
How's it like there?
Is it a place with no unnecessary thoughts or worries?
Here... There are a lot, Seol.
I wish you'd teach me.
About what I should do.
You always aged quicker than me.
Seol YiOwner Seol Ji Hwan
AD InquiryTo ID Below
My cell phone.
Yes, I'm the owner of that cell phone.
Ah, what a relief. So I left it in the subway.
I have important contact numbers, so...
Alright, I will come right now.
Okay.
Lost & Found
Subway Lost & Found Center
You must have left it in the subway. I found it.
I found it, too, the person I've been looking for all day.
Why are you here?
I called you, but
the staff answered and told me it was here.
Why did you call me? You told me not to contact you.
I was curious about something.
Am I really...
a fan to you, Ji Hwan?
How do you feel?
You've never told me.
I followed you because I thought you were upset.
I called you when something good happened to me, I bought you a gift, and took you home...
Like you said, Miss Cha Hyeon, who does that to fans?
In front of your house, "would she come out again?"
"would she be thinking the same as I am," "why isn't she turning on the light?
"Is she possibly hesitating just like I am?"
"I'm still here, she should come outside."
Who would do that to fans?
But...
If you insist that you are my fan, there's nothing I can do.
I can't get close to someone who says she's my fan. That's just wrong if I do.
But now...
If you insist that you are not my fan, I don't know what I can do now.
Since I'm leaving in a month.
I'm always a receiver. There is nothing I can do for you, Miss Cha Hyeon. It drives me crazy to think how incompetent I am.
It drives me crazy, too, whenever I see you, Ji Hwan.
Just now... I was really crazy.
I'm sorry.
There must be a better way, but
since there's only a month left, I should've quicken the process—
♫ Not being able to say anything ♫
♫ I, who is like a fool holding it all in ♫
♫ Please know this ♫
It was an arranged marriage after all. But you let a photo of you having an affair on the portal.
How could embarrass us like this?
I have no face.
I will let this slip by this one time. Don't you ever mention getting a divorce.
If I embarrassed you, "get a divorce" is a right answer.
I said I would let this go.
I'm saying that I will be on your side, not my daughter's side.
We've already registered our divorce documents.
What?
Did the chairwoman also agree with this?
We don't need anyone else's agreement to get a divorce.
Don't come back with the same reason. I can't meet you no longer.
From now, I'm not your son-in-law.
We advertise your stories for the next three days.
Barro
So we finally have today.
It was the most difficult this time. Let's not see you again, the main page reorganization.
Great job everyone. We only have evaluation left.
The event ads begin at 9 am tomorrow, right?
Yes.
What was our first ad?
A self-employed person, a kimchi jjigae (stew) place ad.
We advertise your stories for the next three days.
Yeongdong Kimchi Stew Restaurant of 30 Years Traditional Taste at Joo Pyeong Subway Station Exit 5
♫ Make it wow! You can do it right now ♫
♫ Set off the flame in your heart ♫
♫ Make it wow! Like a shooting star ♫
♫ Light up and fill the dark night with your color ♫
♫ Search for the answer that everyone wants. Answer is near ♫
♫ Don't make it complex for nothing. Anser is near ♫
♫ I just need you to believe in me ♫
It's higher.
♫ Come show 'em what's in your heart ♫
♫ Surprise everyone ♫
♫ Oh~ Everyone ♫
♫ will send ♫
Cats, don't buy them, adopt them.
I'm the only one without a cat.
Barro's ads changed.
♫ Make it wow! You can do it right now ♫
♫ Light up the flame in your heart ♫
Looking for Bin Tae Hwan and Kwon Jun Rywong. Let's see each other before we die. I miss you my friends. - Lee Sang Hyeon
♫ Light up the dark night and fill it with your color ♫
♫ Make it wow ♫
I am Im Hyoo Bin who is preparing for the Civil service exam. I can work hard.
♫ Make it wow ♫
Good luck.
I got it.
♫ Rising above the clouds after the heavy rain ♫
♫ After the rain which comes a rainbow ♫
Mom, is there internet in heaven? I miss you. - Min Seo
♫ Set off the flame in your heart ♫
♫ Make it wow like a shooting star ♫
♫ Light up and fill the dark night with your color ♫
♫ Make it wow ♫
Good work. You can come out.
Really? Once is good enough?
Great job.
Thank you.
So, practice doesn't betray you.
Thank you for putting so much effort.
I get paid. I should work hard.
You don't follow money though.
Right. I do it when I'm moved.
You didn't bring your car, did you?
I will give you a ride. Let's go.
I can walk.
You can get a ride, too. It's on my way anyway.
You've worked hard today. Thanks.
I had fun too.
It felt as if we were 15 years old again.
Glad you had fun.
Hurry go. There will be traffics soon.
Morgan.
I thought about it a lot, whether I should tell you this or not.
I think I will just say it.
I... like you.
I missed you for a long time.
I wished we'd meet again for a long time.
But
when I found out you have a girlfriend, honestly, it felt like the sky had collapsed.
I thought about pretending I didn't like you, protecting my pride, and staying by you
as a friend. I thought about hiding my feelings and wait for you to
break up with your girlfriend.
But, I didn't want to wish for your unhappiness.
I'm confident with my feelings.
I'm not that good of a person to consider your girlfriend.
Since I'm more desperate.
I want to shake you. I wish you'd get swayed.
Could you give me a chance?
I want to ask her too.
If I can get such a chance?
Is it really okay with her?
But... I want to miss
that chance.
Sorry.
Bae Ta Mi!
You heard everything, didn't you?
You are still running away?
Then, what did you expect me to do?
You should've picked a fight and split hairs.
You should've asked me who she was.
"How do you two know each other," "what on earth have you been doing making a girl fall for you,"
Either me or her, you should've asked us.
I know her.
Who she is, how you two know each other.
How much she likes you. Everything.
What do you mean?
Da In used to be my piano teacher.
She was excited to see her first love, so I lent her my earrings.
She only talked about her first love during lessons.
It looked nice to see someone in love. She looked pretty.
But I found out at the recital. I was there, too.
I saw you that day and followed you to the waiting room. Da In said this.
That you were her first love.
So?
So did you tell Jeong Da In to take care of her feelings since I'm your boyfriend?
No, did you tell me not to meet her because she likes me?
Why didn't you? Why did you have to keep it to yourself and suffer on your own?
Jeong Da In wants to get married and I want marriage as well.
So, did you think we should get together or something like that?
No!
Then, what have you been thinking?
I know that you won't be swayed.
But now that I see it, I get thoughts that when time passes by
and when marriage becomes really important to you, what if another Jeong Da In comes into your life?
When there is another Jeong Da In, are you sure you won't be swayed then?
In your head, there is no present?
Out of all the worries you had, the fact that I love you in the moment,
the fact that you love me isn't there. Not even a trace.
Even with that of a trace, all the other worries become meaningless.
Present is important to you but future is also important to me.
But in that future, your future is included.
Love doesn't solve everything.
Sometimes, it can interfere and destroy the life you are drawing.
Love that makes your loved one a destroyer,
is okay with you?
I'm not okay with that.
Bye.
Barro drew attention with their new main page layout.
Their event was innovative, so many online community (forums) are talking about it.
I guess the share could flip soon.
I’m not one to find faults or reprimand those involved. I’m one who takes initiative.
In order to take initiative though, I need your help.
I heard there was an issue in the Development Team.
Yes. We heard a negative response from KU Electronics
regarding our proposal of collaboration with KU for the AI project this morning.
It wasn’t through an official channel, but they’re currently leaning towards working with Barro.
This is a very important deal for your Development Team.
Take a good look at it, feel it, and realize it.
Whether you could run a business in this country with your back turned away from KU.
KU Group is at a global level when it comes to AI robots.
If this deal falls through, we’ll suffer the damage.
It is lacking with the technology that we have.
I guess you’re not on good terms with your in-laws after your husband’s scandal was made public,
but personal life shouldn’t interfere with business.
So in order to sign a contract with KU Electronics, you’re saying I should keep my personal life in check.
Who is it that can't differentiate personal from business now?
Once foreign debts interest rate stabilizes, foreign investments will skyrocket.
Isn't that right, CEO?
Yes. The problem is the time, the decision would come out at the end of next month.
I will put my effort into it.
We will be trusting in you, CEO Jeong.
It's good to see you succeed.
Of course.
CEO Jeong is the rising star.
I should fall in line properly now.
Our gathering, I think we should change things up a bit.
How about if I join in?
Who do we have here?
CEO Song!
CEO Song, you weren't coming at all so thank you for coming.
Congratulations on becoming the CEO.
Next time, I came to see CEO Na.
I know you’re showing me respect by dodging my calls, but...
I'm disappointed that you had to let me come to you myself.
Today, I will take CEO Na.
We’re about to start a new business, and I need her input.
I'm sorry.
What's this? What do you plan on doing?
Who started it?
With a mere affair photo you posted after getting tossed aside by Chairwoman Jang,
did you really think it’d even leave a dent in KU?
Or maybe your goal was to harm me, who is soon divorcing?
You think I’m beneath you now that I’ve lost my title.
No one would take in someone Chairwoman Jang abandoned.
You’ve been getting jobs by doing favors, so you have no abilities of your own.
So what will it be? Are you ready to serve me?
In return, act properly and speak politely.
Please touch the heart of the grandma that lost her granddaughter in a subway accident.
How much is it?
2,000 won.
Thank you.
The subway has become a flower patch.
You probably can't buy today.
Thanks to you it seems like it will get sold out soon.
Where did you appear from?
Did you follow me again?
I did not. And I'm not someone who follows people.
It's a coincidence.
Who did you buy that flower for?
For you. Congratulations on completing the drama.
Thank you.
I haven't watched the last episode. Do you want to watch it together?
The last episode?
Min Jae, the truth is I am not 33-years old
but 63-years old.
In order to take revenge for my dead daughter, I had surgery and went into that house.
The person I was seeking revenge was your older brother.
I know.
Since when did you know?
Whether you are my brother's mother-in-law or an alien, it doesn't matter.
Let's go to the end, Park Min Sook.
Heol! Min Jae! What to do!
He's so cool!
Let's stop watching now.
What are you talking about? It's the climax.
Move!
Kiss! Heol! Kiss! Kiss!
That's why I told you we should stop watching.
Did you like it?
Cha Hyeon-nim, that's my job.
So! Did you like it?
So that is acting...
Are you close with that actress?
In person is she pretty?
No, you are much prettier.
But then... until when are you going to call me Cha Hyeon-nim?
We only have one month.
So, let's drop the honorifics.
Pardon?
Until when are you going to be like others and take it slow?
I find it hard to drop the honorifics so you can talk casually, it's okay with me.
No... how could I when you won't do it?
Before that, you were so good when you said "Hyeon, let's go!"
My heart fluttered so much then.
I see.
You liked that.
No! So! Are you not going to talk casually?
I saw it all last time, Unni.
You also saw when I confessed to Morgan, right?
That's why you ran away, right?
My first love... since when did you know that it was your boyfriend?
When I said I would be meeting my first love again,
that I fell in love with him again
and that I thought to the extent of marriage.
Every time, what were you thinking?
Da In, that is a misunderstanding.
I found out during your recital. I saw the two of you in the waiting room.
That's why... I stopped coming to the lessons.
But why didn't you tell me?
If I tell you, then starting tomorrow would you stop liking Park Morgan?
The thing about feelings... if you could settle it in that way, then I would have told you.
You should have told me.
Even if I couldn't settle my feelings, still I wouldn't have confessed.
You gave me a chance to confess.
Unni... even before you started with Morgan,
do you remember you told me about him?
You always said that you would end it.
You said that you wouldn't date him.
Every time you hesitated and ran away.
But then... even on the night that I confessed, you also did the same.
I... find Park Morgan pitiful.
Morgan... is he really receiving love?
If the winner is decided on who loves more
then I will win Unni.
Two weeks would be enough. Are you going somewhere else?
No. This time only Paris.
Mom, you always wanted to live in Paris.
Good for you.
I had them changed. Use them for tips.
Park Morgan, will you continue to give money?
You can just buy me a more expensive gift than this.
Okay. Expect it.
Mom...
Huh?
When you gave up on raising me up, what did you feel?
I am not trying to blame you but I want to understand.
It was so hard.
But with what thoughts did result in that?
I'm curious.
Anywhere... the thought that anywhere than with me would be better.
I was so poor and was in a mess.
I was in so much pain.
When we were together, the misfortune that you would encounter
was greater than the misfortunes you would encounter when we were not together.
I was sure of that.
Just because I was happy the moments with you,
I couldn't destroy your future.
Back then, if I hadn't given you up that time, you wouldn't have had a future like today.
But still,
I'm sorry Morgan.
- Mom...- Yeah?
The co-worker that you met at the department store last time, to be honest, she's my girlfriend.
Really?
She must have been so surprised we bumped into each other suddenly.
I really wanted to tell you that...
She's my girlfriend.
If we date because we like each other, what's next?
We become happy together.
After that?
We become each other's life and become happy.
When that happens, one of us would have to give up.
In the end, either you won't have marriage in your life or I would have marriage in my life.
Because of love, one's plans would probably crumble down.
Starting with the thought "Let's see who crumbles?" is that right?
If one of us won't give up then we would have to break up.
A relationship where it's heading for a break up, do you have confidence you can do it?
How are you?
Have you eaten?
Yeah.
Then we can't eat then.
I met Da In.
Da In saw us fighting that day.
I see.
Da In said,
if you are really receiving love from me.
She thought that wasn't the case and found you pitiful.
She went over the line, Jeong Da In.
You loved me.
I know that.
Because I received love.
I found it to be unfair.
But... I couldn't say a word.
I envied her.
Her strong feelings that can't be disrupted.
I... I thought it would all be okay as long as I am okay with it.
When I said that marriage was not a problem, I couldn't understand why you were worried
for my future that hasn't even come.
But then, I think I know.
Me being okay with it is not okay with you.
Now I understand it.
I really didn't want to understand.
If I understand, then I would have to break up with you.
Did you wish I would understand?
No.
I wished you wouldn't understand.
If you insisted that we should be together, then I just wanted to go for it by relying on that.
Just like when we started, continuously.
Now we can't do that.
But still we loved.
The love that we had was meaningful.
Yeah.
Then that's enough.
You should go now.
I will let you go.
Only if I let you go, then you can leave.
But still keep that promise.
This place... the promise that you would only come here with me.
Don't come here.
Don't let anything happen so that you would come here.
If something happens by chance, for not being able to be by your side,
I apologize in advance.
I'm sorry.
♫ If only I liked you less ♫
♫ We could have lived pretending not to know ♫
♫ You who is growing tired, me who is wavering ♫
♫ Just pretending not knowing it ♫
♫ I let you be next to me ♫
♫ You probably know ♫
♫ I was afraid of the end from the start ♫
♫ Not being able to live without you, I don't want to become that person ♫
♫ To be able to stop anytime. To be able to leave you ♫
♫ A foolish calculation. Just as much as I could handle ♫
♫ I wonder if you knew it ♫
♫ It doesn't matter ♫
Yes?
Tami, where are you?
What's the matter?
Barro has finally hit the reversal.
We beat Unicon!
♫ My life who is running breathlessly. You who welcome me who is tired ♫
Hello? Tami?
♫ A thankful person ♫
Are you crying? You're crying because you're so happy, right?
♫ Person who can't walk alone ♫
Yes.
♫ I didn't want to become that person ♫
I'm happy.
Very very.
♫ To be able to send you away ♫
♫ A stupid resolution that I won't cry even if I'm left alone ♫
♫ I think I know now ♫
Joseph
♫ It's of no use ♫
Timing and subtitles brought to you by Team Connected @Viki.com [ Re-Timing by YHANG ]
♫ Tonight I will tell you ♫
♫ For it to be the last ♫
♫ Tonight is the night, tonight is the night baby ♫
♫ Tell me ♫
♫ You thought the same ♫
♫ Tonight is the night ♫
Search: WWW ♫ Tonight is the night ♫
We did it, Tami.
I really waited for today.
Sometimes, people could reverse a breakup but a draft notice...
Don't go. Don't go, Seol Ji Hwan.
This time, do you want to go to the Blue House with me?
Are you saying you want to look into the citizens' information as you wish?
Let's move together with Unicon.
CEO, an article has come up.
What do I do when I want to see you?
♫ I will protect you from the start to the end of the day ♫
♫ I promise you. ♫